• 06 80 48 45 94
  • 1 Route de la Tour 42800 Saint Martin La Plaine

    Le comité de jumelage

    ACTU : OKTOBERFEST le samedi 21 octobre au château du Plantier

    IMG_2665 bis

     

    N’hésitez pas à nous contacter: jumelage@saintmartinlaplaine.fr

     

    En 1992, Saint Martin La Plaine s’est officiellement jumelée avec Igensdorf, commune située  près de Nuremberg en Franconie.

    1992 ist Saint- Martin- La -Plaine offiziell die Partnerstadt von Igensdorf in Franken, in der Nähe von Nürnberg geworden.

    Depuis cette date, les 2 communes poursuivent ensemble un fructueux échange basé sur l’amitié franco-allemande, la connaissance culturelle et des modes de vie de nos deux pays.

    Seitdem führen die zwei Gemeinden gemeinsam einen lehreichen Austausch, der auf die deutsch- französische Freundschaft, auf kulturelle Zusammenarbeit und Entdeckung der Lebensweise unserer beiden Länder basiert.

    Panneau Igensdorf panoramaWolfgang Rast et Christian Fayolle,
    Maires des deux communes
    Wolfgang Rast und Christian Fayolle
    Oberbürgermeister der beiden Gemeinden.

     

     

    Activités du Comité chargé d’animer le jumelage avec nos amis allemands :
    (Aktivitäten)

    • Les cours d’allemand (Deutschunterricht):
      Tous les lundis (hors vacances scolaires) de 17h30 à 21h au château du Plantier – 4 niveaux de cours
    • La semaine allemande (Deutsche Woche ): en janvier: cinéma le lundi, petit déjeuner le jeudi et vendredi avec les élèves CM1 et CM2 des deux écoles. Le samedi, assemblée générale suivie du goûter allemand
    • La marche des champignons (Pilzewanderung): chaque premier week-end d’octobre
    • Le marché de Noël à Igensdorf  (Christkindlesmarkt) : chaque premier week-end de décembre
    • La rencontre de l’Ascension (Himmelsfahrtstreffen): une année en France, l’année suivante en Allemagne
    • Echanges économiques (Wirtschaftliche Austausche)
    • Echanges familiaux (Austausche im Rahmen der Familien)

    Accéder au site d’ « Igensdorf »

    contact : jumelage@saintmartinlaplaine.fr

     

    coordonnées
    1 Route de la Tour
    42800 Saint Martin La Plaine
    Tél : 04 77 75 07 25
    Fax : 04 77 75 50 47

    Horaires
    Du lundi au vendredi :
    de 8h00 à 12h00
    et de 13h00 à 17h00